[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 90: Định danh Bệnh Quỷ

Chương 90: Định danh Bệnh Quỷ

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

9.574 chữ

15-09-2026

Tin tức mù mờ, cộng thêm việc vừa bước vào Hoàng Cương thôn ngày đầu tiên đã có một người ngự quỷ bỏ mạng.

Chuyện này phủ một tầng bóng đen u ám lên đáy lòng tất cả mọi người.

Người ngự quỷ chết vì lệ quỷ sống lại vốn là chuyện thường tình, nhưng chết một cách lặng yên không tiếng động dưới tay một con quỷ chưa rõ lai lịch thế này thì lại là chuyện vô cùng bất thường.

Khoan bàn đến những điều khác, chỉ nhìn vào kết quả đơn giản nhất trước mắt.

Mức độ kinh khủng của con quỷ nơi này rõ ràng vượt xa bất kỳ người ngự quỷ nào đang ngồi đây, nếu không Hạ Thắng đã chẳng mất mạng dễ dàng như thế.

Lời của Trương Nhất Minh khiến những người khác đều rơi vào trầm mặc.

"Những điều ngươi phân tích trùng khớp với lời Dương Gian từng nói. Hắn cũng bảo lệ quỷ ở Hoàng Cương thôn không nhắm vào người sống, mà nhắm vào con quỷ trong cơ thể chúng ta." Trương Hàn khẽ hít một hơi, lên tiếng.

Trương Nhất Minh là một kẻ khá trầm ổn và thông minh.

Lời này thốt ra từ miệng Dương Gian thì không đáng tin, nhưng từ miệng hắn nói ra lại hoàn toàn khác.

Hơn nữa sự thật cũng rành rành trước mắt, Hạ Thắng đã chết, nhưng người phụ nữ trong phòng hắn lại bình yên vô sự.

Kết quả đã quá rõ ràng, con quỷ kia buông tha cho người bình thường, chọn người ngự quỷ là Hạ Thắng, vậy nên người phụ nữ kia mới có thể sống sót.

"Ồ, vậy sao? Tên Dương Gian kia cũng nói như thế à?"

Trương Nhất Minh khẽ ngẩng đầu: "Trước đó nghe các ngươi bảo Dương Gian là một tên điên đầu óc có vấn đề, một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, bây giờ ta phải rút lại ấn tượng đó rồi."

Hắn phải thông qua cái chết của Hạ Thắng mới suy đoán ra được thông tin mấu chốt này.

Vậy mà Dương Gian lại nhìn thấu điều đó trước hắn một bước, chuyện này há chẳng phải chứng minh năng lực của Dương Gian còn trên cơ hắn sao?

Nếu thật sự là một tên điên, một thằng nhóc đầu óc có vấn đề, làm sao có thể nhìn thấu được điểm này.

"Hắn quả thật từng nói như vậy, nhưng bọn ta vốn không tin. Thế nhưng bây giờ ngươi cũng nói thế, vậy thì không thể không tin rồi." Trương Hàn đáp.

Dương Gian đi theo tới dò xét tình hình nghe thấy lời này bèn nhún vai: "Các vị đại nhân đang bàn chuyện, thằng nhóc như ta vẫn nên tránh xa ra một chút thì hơn. Vừa rồi còn có kẻ đòi chơi trò bắn súng với ta đấy, làm ta sợ suýt vãi cả ra quần."

"Dương Gian, bớt nói nhảm đi." Cơn giận của Âu Dương Thiên vẫn chưa tan, giọng điệu đầy vẻ bực dọc.

Trương Nhất Minh rít một hơi thuốc rồi nói: "Ta đề nghị rời khỏi đây, Dương Gian, ngươi thấy thế nào? Một con quỷ chuyên rình rập những con quỷ khác, tồn tại ở cấp bậc này chúng ta trêu vào không nổi đâu. Nhiệm vụ lần này không hề đơn giản như tưởng tượng, công ty kia chọn giao cho chúng ta chắc chắn là có mưu đồ cực lớn. Bằng không, bọn họ đã chẳng chịu mang phương pháp khống chế con lệ quỷ thứ hai ra làm cái giá đánh đổi."

"Lợi ích cực lớn luôn đi kèm với rủi ro cực cao, xem ra bây giờ cấm có sai chút nào."

Dương Gian nhếch miệng cười: "Các ngươi còn đường lui sao? Không khống chế con quỷ thứ hai để trì hoãn lệ quỷ sống lại, các ngươi còn sống được bao lâu nữa?"

Câu nói này đâm trúng ngay tử huyệt của bọn họ.

Sở dĩ bọn họ tới đây cũng vì đã lường trước được nguy hiểm, ôm tâm thế được ăn cả ngã về không.

Bây giờ rút lui tuy rằng rất sáng suốt.

Nhưng cũng đồng nghĩa với việc đánh mất hy vọng sống sót.

"Chết vì lệ quỷ sống lại vẫn còn hơn chết trong tay con quỷ này. Dương Gian, ngươi không sợ chết, không có nghĩa là người khác cũng không sợ. Bọn ta không muốn bỏ mạng vô nghĩa ở đây đâu." Diệp Tuấn lên tiếng phản bác.Dương Gian thản nhiên nói: "Tùy các ngươi, nếu đã muốn đi thì cứ việc đi, tiếp tục quay về câu lạc bộ uống rượu, tán gẫu, ức hiếp người mới... rồi chờ chết. Nhớ chuẩn bị sẵn một cái hũ tro cốt cho tươm tất, chọn một mảnh đất cất mộ cho đàng hoàng. Cũng không biết loại người như chúng ta sau khi chết, liệu có ai dám tới trước nấm mồ mà thắp nén nhang hay không."

"Ngươi..." Diệp Tuấn tức nghẹn, nhưng lại chẳng tìm ra lời nào để phản bác.

Lời tuy thô nhưng lý không tồi, Dương Gian nói chẳng sai chút nào, quay về đúng là chỉ có chờ chết.

"Phú quý hiểm trung cầu, ở lại nơi này giải quyết sự kiện linh dị, hoàn thành giao dịch quả thật sẽ có cơ hội sống sót, hơn nữa nhiều người liên thủ thì phần thắng cũng cao hơn đôi chút. Nhưng con quỷ ở đây đã bắt đầu ra tay rồi, chúng ta muốn quyết định thì phải làm thật nhanh."

Trương Nhất Minh vứt mẩu tàn thuốc xuống đất: "Đi hay ở, mọi người cho ý kiến đi, ta đề nghị rời khỏi nơi này."

"Ta cũng đồng ý rời đi." Diệp Tuấn phụ họa.

Trương Hàn do dự một thoáng: "Ta cho rằng đông người như vậy nếu cùng liên thủ thì vẫn còn cơ hội, giai đoạn đầu chưa hiểu rõ về con quỷ kia nên xuất hiện thương vong cũng là chuyện khó tránh, ta đề nghị ở lại."

"Ta cũng đề nghị ở lại." Dương Gian cười nói: "Chỉ là không biết một kẻ ngoại nhân như ta lên tiếng thì có tác dụng gì không thôi."

"Âu Dương Thiên, còn ngươi thì sao?"

Trương Nhất Minh nhìn hắn hỏi: "Ồ, ngươi bị thương rồi sao, ống quần đang rỉ máu kìa?"

Sắc mặt Âu Dương Thiên có chút khó coi: "Không... không sao, vết thương nhỏ mà thôi."

Vết thương nhỏ?

Đại ca à, đến cả "thứ kia" của ngươi cũng chẳng còn nữa rồi, thế này mà cũng coi là vết thương nhỏ sao?

Dương Gian không khỏi có chút khâm phục Âu Dương Thiên này, biết co biết duỗi, đúng thật là bậc đại trượng phu.

"Ta thấy vẫn nên ở lại liều mạng một phen, thời gian trước khi lệ quỷ sống lại của mọi người đều chẳng còn nhiều, rời khỏi nơi này thì sống thêm được bao lâu nữa chứ? Giải quyết sự kiện linh dị này, lấy được phương pháp trì hoãn lệ quỷ sống lại, đây là điều duy nhất chúng ta có thể làm vào lúc này." Âu Dương Thiên tuy có thù oán với Dương Gian, nhưng hắn tuyệt đối không có thù oán với tính mạng của chính mình.

"Chỉ cần không phải là tử cục vô giải, dẫu chỉ có một tia hy vọng mong manh, cũng đều đáng để thử."

"Tâm lý của kẻ cờ bạc sao?"

Trương Nhất Minh thấy vậy lại châm thêm một điếu thuốc.

Hắn thầm tính toán trong lòng, tỷ lệ sống sót trong sự kiện lần này quả thật không cao.

Nhưng phía trước dẫu có là vực sâu vạn trượng cũng phải vượt qua, bởi vì phía sau thật sự đã không còn đường lui nữa rồi.

"Nếu đã có ba người đồng ý ở lại, vậy thì... thử một phen đi."

"Từ tình huống trước đó có thể rút ra một thông tin mấu chốt, con quỷ này đang nhắm vào những người ngự quỷ chúng ta, cho nên tách nhau ra lúc này là một hành vi cực kỳ ngu xuẩn. Từ giờ trở đi chúng ta nhất định phải ở cùng một chỗ, ăn uống ngủ nghỉ đều phải dính lấy nhau, dù cho giữa đôi bên có ân oán khúc mắc gì thì cũng phải tạm thời gác lại."

"Một đám nam nhân tụ lại với nhau như vậy rất dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn đấy." Dương Gian tỏ vẻ hơi lo lắng nói.

Trương Nhất Minh phả ra một làn khói: "Bây giờ là tình thế cấp bách, trong lòng các ngươi phải hiểu rõ, con quỷ kia là một tồn tại có thể giết chết một người ngự quỷ một cách lặng yên không tiếng động."

"Được thôi, nhưng ngươi đã bỏ sót một điểm, bây giờ nơi này có thể không chỉ có một con quỷ đâu."

Dương Gian đưa ngón tay chỉ vào thi thể của Hạ Thắng đang nằm dưới đất.

"Ngươi nói đúng, con lệ quỷ của Hạ Thắng mười phần thì tám chín phần đã xổng ra ngoài, trong thôn này rất có khả năng đang tồn tại hai con quỷ." Trương Nhất Minh đáp.

"Năng lực con lệ quỷ của Hạ Thắng, các ngươi hiểu rõ được bao nhiêu?" Dương Gian hỏi.

"Không rõ nữa, hắn rất ít khi đến câu lạc bộ, trước kia vẫn luôn làm bảo tiêu cho một vị ông chủ lớn. Ở trước mặt chúng ta, hắn gần như chưa từng sử dụng sức mạnh của lệ quỷ, nên căn bản không thể phán đoán được." Trương Hàn lắc đầu đáp.Dương Gian mỉm cười: "Giờ thì thú vị rồi đây, lại có thêm một con quỷ chưa rõ lai lịch."

"Nhưng thôi bỏ đi, chỉ cần hắn không chết vì lệ quỷ sống lại, thì mức độ khủng bố của con quỷ đó cũng không cao. Việc cấp bách lúc này là phải tìm ra con quỷ của Hoàng Cương thôn. Ta đặt cho nó một cái biệt danh, gọi là... Bệnh Quỷ, tiếng ho khan yếu ớt kia chắc hẳn các ngươi đều nghe thấy rồi nhỉ."

Mọi người không ai lên tiếng phản bác.

"Đây là bản đồ Hoàng Cương thôn, tuy chỉ là vẽ tay nhưng chắc nhìn là hiểu."

Lúc này, Dương Gian lấy ra một tờ giấy. Vừa trải ra, bên trong là một tấm bản đồ vẽ tay, phía trên được tạo thành từ những đường nét và ô vuông đan xen, vô cùng đơn giản.

"Ngươi vẽ thứ này từ lúc nào vậy?" Trương Hàn ngẩn người hỏi.

Dương Gian ngạc nhiên đáp: "Các ngươi không vẽ sao? Nếu không đến đường còn chẳng biết thì bắt quỷ kiểu gì?"

"Không... Không có." Hắn tỏ vẻ hơi ngượng ngùng.

Khóe miệng những người khác cũng không kìm được mà giật giật.

Bọn họ căn bản chưa từng nghĩ sâu xa đến thế.

"Đường nét là lối đi, ô vuông là nhà cửa. Chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa, chính là những nơi ban nãy chúng ta đuổi theo tiếng bước chân đi qua."

Dương Gian chỉ tay lên bản đồ nói: "Nằm giữa ba điểm này chính là căn nhà này, tiếng bước chân cũng biến mất ngay tại khu vực này."

"Căn nhà này chắc hẳn các ngươi đều không lạ gì nhỉ."

Tay Trương Nhất Minh run lên, tàn thuốc lả tả rơi xuống: "Là căn nhà đầu thôn đang làm tang sự kia sao? Ở đại đường của căn nhà đó còn đặt một cỗ quan tài."

"Không sai, chính là căn nhà dựng linh đường kia. Nơi chúng ta xuất hiện ban nãy nằm ở phía sau căn nhà đó, đi vòng ra phía trước là có thể nhìn thấy cỗ quan tài." Dương Gian gật đầu nói.

"Mẹ kiếp, ta đã bảo là thấy sai sai mà! Ngày đầu tiên vào thôn đã đụng ngay đám tang, một cỗ quan tài cứ thế đặt chình ình giữa đại đường, nhìn là biết không bình thường rồi." Trương Hàn không nhịn được chửi đổng lên.

"Qua đó xử nó chứ?"

"Còn phải hỏi à." Diệp Tuấn nói: "Chúng ta đông người thế này, một khi nổi điên lên thì dẫu là thần tiên thấy cũng phải quỳ."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!